証券コード：000970     証券略称：中科三環      公示番号：2013-001

北京中科三環高技術株式有限公司

特許許可契約書の締結に関するお知らせ

当社およびその取締役会の全メンバーは、情報開示の真実性、正確性および完全性、また、誤った記録、誤解を招くような記述または重大な省略がないことを保証します。

一、特許許可契約書の締結概要

日立金属株式会社（以下、「日立金属」という）は、焼結ネオジム磁石に関する特許とその製造方法および製造方法を所有しており、北京中科三環高技術株式有限公司（以下「中科三環」という）は日立金属の関連特許ライセンスを取得。  

日立金属は、特許許可合意書が生効後、焼結ネオジム磁石及びその製造方法とプロセスに関する新特許、或いは新特許申請を保持していることを発表；中科三環は日立金属の特許を取得する希望がある一方、日立金属が中科三環の特許使用を認可する希望があり、2013年3月8日に双方が新たに《特許許可契約書》を締結。?本契約書に署名後、双方は旧契約書が本契約書にき換えることに同意した。?中科三環及び日立金属は資本関係がないことを証明します。

二、協議の主要内容 

日立金属は、中科三環に対し、関連許可済特許及び関連特許の非独占的な、譲渡権なしの、不可分割的な、転譲不可な特許権を与えるものとする。

対象は（a）中科三環の全ての焼結ネオジム磁石工場で製造及び生産、検査及び仕掛品に関する方法とプロセス；（b）特許権が付与された地域での使用、販売、要約販売。中科三環は、特許許可契約の有効期間内に、契約の規定に基づき、日立金属に関連特許許可費及びロイヤリティ－を支払うものとする。

三、本契約書の中科三環に対する影響 

本契約書で規定した一括支払金額は前回金額よりも少なく、本契約書で規定したロイヤリティ－は前回金額と同等である。本特許許可契約書の締結は、弊社製品が継続的に特許地域で販売でき、弊社の長期的、安定的、且つ健康的な発展の助けとなる。

四、予備書類 

中科三環と日立金属が締結した《特許許可契約書》。

以上。

                                                                                                  北京中科三環高技術株式有限公司取締役会

                                                                                                                         2013年3月12日